Met een ‘Boem!’ en een ‘Paukeslag’ viel Antwerpen in oktober 1914 ten prooi aan het krachtige geschut van het Duitse leger. De stad werd ingenomen en bleef vier jaar lang bezet. De straten waren plots leeg, overal hing de sfeer van dood en verderf, totdat de stad ‘binnen de kring van haar moedeloosheid’ plots toch […]
“Paul van Ostaijen led an eventful life, with his political ideals seeing him flee from Antwerp to Germany during the First World War. Some of his poetry – and the distinctive typography that was integral to it – has now been translated into English.” Zo begint Bjorn Gabriels’ bespreking van Occupied City de Engelse vertaling van Bezette […]