Sienjaal / Semnalul

Beschrijving

Het signaal / Semnalul

Paul van Ostaijen, in 1896 geboren te Antwerpen, behoorde tot een generatie jonge intellectuelen die ervan droomden de wereld te veranderen – te beginnen met Vlaanderen – onder andere door een revolutie in de kunsten. Vanaf het voorjaar 1914 begon hij een drukke journalistieke carrière, waarbij hij de lezer introduceerde tot de avant-gardebewegingen in het buitenland en een lans brak voor de Vlaamse ontvoogdingstrijd. In oktober 1918 voelde hij zich geroepen om Het Signaal te geven, een bundel in het zog van het humanitair expressionisme, maar ook Walt Whitman en het unanimisme. Het Signaal wordt gekenmerkt door de belijdenis van humanitaire gevoelens op het toppunt van de mystiek van het lijden, de liefde voor de evennaaste en de eenwording met de kosmos. Onderhavige uitgave verschijnt naar aanleiding van het eeuwfeest van de bundel en is de eerste herdruk als afzonderlijke bundel sinds 1918.

Tweetalige uitgave, Nederlands/Roemeens.
Vertaald door Jan H. Mysjkin en Doina Ioanid